-
1 immerse
[ɪ'mɜːs]гл.1) опускать, погружать, окунатьSyn:2)а) погружаться, уходить с головойI have a talk to give next month on a famous writer, so first I must immerse myself in his books. — В следующем месяце я должен сделать доклад об одном известном писателе, так что сперва мне надо углубиться в чтение его книг.
She was immersed in conversation so she didn't notice me passing by. — Она была увлечена беседой и не заметила, как я прошёл мимо.
Syn:б) сильно увлекаться, заходить далеко, погрязатьSyn:3) рел. крестить ( с полным погружением) -
2 plunge in
погружать(ся), окунать(ся) to be plunged in thought ≈ быть погруженным в свои мысли, глубоко задуматьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > plunge in
-
3 embed
verb1) вставлять, врезать, вделывать; a thorn embedded in the finger шип, глубоко вонзившийся в палец2) запечатлеться; that day is embedded for ever in my recollection этот день навсегда врезался в мою память3) внедрять* * *(v) погружать; погрузить* * *вставлять, врезать, вделывать* * *[em·bed || ɪm'bed] v. вставлять, врезать, вделывать, встраивать, запечатлеть, внедрять* * *вделыватьвнедрятьврезатьвставлятьзапечатлетьсяокунатьокунутьпогружатьпогрузитьукладывать* * *1) а) вставлять, врезать, вделывать (in) б) перен. вводить 2) запечатлеться, войти (в память) -
4 souse
I1. noun1) рассол2) соленье (свинины, рыбы и т. п.)3) погружение в воду, в рассол4) slang кутеж, выпивка5) amer. slang пьяница, пропойца2. verb1) солить; мариновать2) окунать(ся); окачивать; мочить; промочить; to souse to the skin промокнуть до костей3) slang напиться, нализатьсяII1. noun aeron.пикирование2. verb aeron.пикировать3. adverbс налету, стремительно, прямо* * *1 (n) выпивка; погружение; прыжок; пьяница; пьянка; рассол2 (v) окунать; окунуть; погружать; погрузить* * *а) рассол; маринад б) соленья; солонина* * *[ saʊs] n. прыжок в воду, погружение в воду; пикирование; выпивка, кутеж;, пьяница, пропойца; рассол, соленье v. погружать в воду, окунать; пикировать; тяжело падать; мочить, промочить; солить, мариновать* * *выдерживатьвыпивказельцмариноватьмокнутьмочитьокачиватьокунатьпромочитьпряморассолсолениесолениясоленьесолитьсолонинастремительно* * *I 1. сущ. 1) а) рассол б) соленья 2) погружение (во что-л. жидкое) 3) амер.; сленг а) выпивка б) пропойца 2. гл. 1) а) солить б) в) 2) а) окунать б) окунаться; плюхаться (в воду) в) мокнуть 3) сленг нализаться II 1. сущ.; авиац. пикирование 2. гл.; авиац. пикировать 3. нареч. с налету, внезапно, стремительно; глубоко (погружаться во что-л.) -
5 plunge
[plʌnʤ] 1. сущ.1) прыжок; погружениеThe sky diver had a plunge of more than 20,000 feet before his parachute opened. — Парашютист сделал затяжной прыжок почти на 20.000 футов, прежде чем его парашют раскрылся.
The plunge of our anchor sent up clouds of dust. — Погружение нашего якоря подняло тучи пыли.
Syn:2)а) погружениеб) решительный шаг, стремительное продвижениеto take / make the plunge — сделать решительный шаг
3) амер. место для ныряния (например, глубокий бассейн)2. гл.1)а) = plunge down нырять; окунаться; погружаться прям. и перен.The path plunges down (the cliff) to the sea. — Тропинка круто спускается к морю.
The children plunged into the cold water without complaining. — Дети без разговоров полезли в ледяную воду.
Without stopping to think of his own safety, he plunged down (the river bank) to save the drowning child. — Не задумываясь о собственной безопасности, он нырнул в реку, чтобы спасти тонущего ребёнка.
The city was plunged into darkness when the electricity supply was cut off in the storm. — Когда во время грозы отключилось электричество, город погрузился во тьму.
Syn:б) окунать; погружать; вонзатьto be plunged in thought — быть погружённым в свои мысли, глубоко задуматься
2)а) ( plunge into) вовлекать, втягивать во (что-л.)We were plunged at once into philosophical discussions. — Мы тотчас же были вовлечены в философскую дискуссию.
б) разг. по уши влезать во что-л.It was only to plunge into new errors. — Не хватало ещё наделать кучу новых ошибок.
3) с.-х. погружать в землю4)а) ( plunge into) бросаться, врыватьсяDon't be too keen to plunge into argument with him. — Не пытайся ввязываться с ним в спор.
He stumbled across the landing and plunged into Torpenhow's room. — Он случайно набрёл на лестничную площадку и ввалился в комнату к Торпенхоу.
Syn:б) бросаться вперёд ( о лошади)5) разг. азартно играть; влезать в долгиShe has been plunging rather deeply. — Она чересчур азартно играла.
-
6 bury in
1) прятать(ся) Bob likes to bury himself in the countryside, away from the city. ≈ Боб любит сидеть безвылазно в деревне, подальше от города. The castle was buried deep in the forest. ≈ Замок находился глубоко в лесу.
2) погружать He buried his hands in his pockets. ≈ Он глубоко засунул руки в карманы.
3) акцентировать внимание на чем-л. I shall have to bury myself in my studies if I am to pass the exam. ≈ Если я хочу сдать этот экзамен. -
7 plunge in
-
8 embed
[ɪm'bed]1) Общая лексика: вделать (thorn embedded in the finger - шип, глубоко вонзившийся в палец), вделывать, вкраплять, вмазывать, внедрить, внедрять, врезать, вставить, вставлять, запечатлеть, запечатлеться (that day is embedded for ever in my recollection - этот день навсегда врезался в мою память), заделывать (во что-л.)2) Компьютерная техника: встроить3) Геология: залегать4) Биология: закапывать (в грунте), вкапывать (в грунте)5) Авиация: входить6) Медицина: заделывать, заливать (гистологический препарат)7) Техника: вмонтировать, встраивать, заглублять, замоноличивать, погружать, погружаться, запрессовывать (в пресс-материал), закладывать (заделывать)8) Строительство: покрывать9) Математика: вводить, вкладывать, включать, вложить10) Железнодорожный термин: укладывать11) Автомобильный термин: закапывать12) Горное дело: внедряться13) Металлургия: замуровывать14) Вычислительная техника: внедрённый, внедрять (объект)15) Нефть: залегать среди пластов16) Рыбоводство: заключать17) Картография: ставить вёхи, ставить межевые знаки18) Силикатное производство: закатывать (проволоку в производстве армированного стекла)19) Кабельные производство: заделывать (внутрь чего-л.)20) Макаров: вкапывать, врезаться, вставляться, встраиваться, незабываемый, помещать, проникать, укреплять (в грунте), заделывать (напр. семена), закапывать (напр. семена), врастать (о растении), заделывать (препарат), заливать (препарат), укладывать (шпалы и т.п.), (e. g., a fabric in the body of (the) rubber for strength) армировать резину (напр. тканью)22) Электротехника: заливать: заделывать23) Цемент: втапливать -
9 souse
[saʊs]рассол; маринадсоленья; солонинапогружение; промоканиевыпивка, кутеж, пьянкапропойца, пьяницасолить; мариноватьокунать, погружать; мочить; брызгатьокунаться; плюхатьсямокнутьнализаться, напиватьсяпикированиепикироватьс налету, внезапно, стремительно; глубокоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > souse
-
10 bury
['berɪ]гл.1) хоронить, предавать землеMy elder sister buried her husband about six months ago. — Моя старшая сестра потеряла мужа около шести месяцев тому назад.
2) зарывать, закапывать, засыпать (песком, снегом)3) ( bury in(to))а) погружать; скрывать, прятатьHe was buried in thought. — Он был погружён в размышления.
The castle was buried deep in the forest. — Замок находился глубоко в лесу.
б) погружаться; прятаться, скрываться, уединятьсяBob likes to bury himself in the countryside, away from the city. — Боб любит сидеть безвылазно в деревне, подальше от города.
I shall have to bury myself in my studies if I am to pass the exam. — Если я хочу сдать этот экзамен, я должна сосредоточиться на учёбе.
•Syn:4) похоронить, предать забвению -
11 souse
[saus] I 1. сущ.1)а) рассол; маринадб) соленья; солонина2) погружение (во что-л.); промокание3) амер.; разг.а) выпивка, кутёж, пьянкаб) пропойца, пьяница2. гл.1)а) солить; мариноватьб) заливать рассолом, маринадом; выдерживать в растворев) выдерживаться в растворе или рассоле2)а) окунать, погружать; мочить; брызгатьб) окунаться; плюхаться ( в воду)в) мокнуть3) ( be soused) разг. нализаться, наклюкатьсяII 1. сущ.; авиаSyn:2. гл.; авиаSyn:3. нареч.с налёту, внезапно, стремительно; глубоко (погружаться во что-л.)
См. также в других словарях:
Топить — I несов. перех. 1. Разводить и поддерживать огонь в печи, очаге и т.п. 2. Обогревать помещение, сжигая топливо; отапливать. 3. разг. Исполнять обязанности истопника. II несов. перех. 1. Нагревая, делать мягким, жидким; расплавлять. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Топить — I несов. перех. 1. Разводить и поддерживать огонь в печи, очаге и т.п. 2. Обогревать помещение, сжигая топливо; отапливать. 3. разг. Исполнять обязанности истопника. II несов. перех. 1. Нагревая, делать мягким, жидким; расплавлять. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Топить — I несов. перех. 1. Разводить и поддерживать огонь в печи, очаге и т.п. 2. Обогревать помещение, сжигая топливо; отапливать. 3. разг. Исполнять обязанности истопника. II несов. перех. 1. Нагревая, делать мягким, жидким; расплавлять. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
РАНЫ — РАНЫ, РАНЕНИЯ. Раной (vulnus) называется всякое повреждение тканей организма, связанное с нарушением целости кожи или слизистой оболочки. Однако и при закрытых повреждениях, если нарушена целость покровов какого либо органа, говорят о его ранении … Большая медицинская энциклопедия
груз — род. п. груза, укр. грузь ж. густая грязь , польск. grąz, род. п. gręzu глубокая, топкая грязь . Сюда же грузить, ст. слав. (по )грѫзити, сербохорв., чак. gruzȉt, словен. groziti, польск. grązic. Связано чередованием с грязь, грязнуть. Ср.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Ареометр — (греч.) в физике так наз. прибор, который служит для определения плотности, а следовательно, и уд. веса тел. Устройство А. основано на гидростатическом законе (см. Архимедов зак.), по которому каждое тело плавает в жидкости столь глубоко… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
загребать — ЗАГРЕБАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. Грести 2, погружать в воду вёсла. Глубоко з. 2. Делать плавательные движения руками. З. саженками. | прил. загребной, ая, ое (к 1 знач.). Загребное весло (ближайшее к корме). Загребная сторона (у лодки: левая по… … Толковый словарь Ожегова
Химчистка — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Химчистка (Химическая чистка, также сухая чистка) это физико химический процесс очистки одежды или текстиля, использующий какой либо… … Википедия
Ностратический словарь (Бомхард) — Ностратический словарь совокупность 601 лексемы праностратического языка, реконструированных американским учёным Алланом Бомхардом (р. 1943) в исследовании (Bomhard A., Kerns J. The Nostratic Macrofamily: A study in Distant Linguistic… … Википедия
Ностратический словарь — Ностратический словарь совокупность 601 лексемы праностратического языка, реконструированных американским учёным Алланом Бомхардом (р. 1943) в исследовании (Bomhard A., Kerns J. The Nostratic Macrofamily: A study in Distant Linguistic… … Википедия
Химическая чистка — Химчистка (Химическая чистка, также сухая чистка) это физико химический процесс очистки одежды или текстиля, использующий какой либо растворитель (кроме воды). Основное назначение химической чистки: удаление грязи и пятен, которые не поддаются… … Википедия